Wednesday, June 10, 2009

Xterra Malaysia : Women Pro Champ Report

I do not comprehend Swedish German, but i certainly can read "Shazly & Crew".

Report taken from http://reneterra.blogspot.com/


Xterra Malaysia 7.6.09 Southeast Asia’s first ever Xterra

Selamat Datang

Zum ersten Mal fand am 7.Juni 2009 XTERRA MALAYSIA statt, dank viel Herzblut des Organisationsteam (Shazly and Crew) und vor allem der koeniglchen Zustimmung von:
Tenguku Abdullah Al-Haj Ibni Sultan Haji Ahmad Sha Al-Musta in Billah!
(Was fuer ein Name!! Wuerde gerne wissen, wie man diesen Namen richtig ausspricht, und wie schnell man diesen Namen aussprechen kann. Ich brauche ganze 6 Sekunden und nehme es meinen lieben Ami-Freunden nicht mehr uebel, dass sie mich Renata “butcher” nennen).*

Die Organisation war grossartig. Die Atmosphaere unter den Atlethen, die Streckenbesichtigung, die Unterkunft, das einheimische Essen etc war top. Das Rennen wurde in Kuantan ausgetragen. Kuantan liegt ca. 2,5h Autofahrzeit von Kuala Lumpur entfernt. Es herrscht tropisches Klima hier, 35 Grad aufwaerts, hohe Luftfeuchtigkeit 88%. Die Menschen hier aeusserst freundlich und hilfsbereit, ein wenig neugierig und immer zum Spassen bereit.
Start mit zwei 750m langen Runden schwimmen im sehr salzigen, leicht welligen Meer, anschliessend 32km auf dem Bike durch den Urwald, sowie ein 5km langes Stueck auf der Strasse. Ein Platzregen waehrend dem Biken erschwerte den Parcour, oft war es glatt und unuebersichtbar. Die Laufstrecke beinhaltete ein langes Uphill mit 335 Treppenstufen und ein sandiger Abschnitt am Beach.
Das Pro-Feld war klein, und ich durfte diese Southeast Asia Xterra-Premiere wahrlich geniessen und gewinnen. Auf dem zweiten Rang Mieko Carey (Saipan), 3.Rang Daniela Erni (Schweiz)!!
Rangliste Pro; men
1. Mike Vine
2. Scott Thorne
3. Sam Gardener


weitere News; http://www.xterramalaysia.com/

So, nun packen, Bike putzen, Souvenir einpacken , verabschieden und den Flug nicht verpassen!
Next stop : Zuerich Airport! Bis bald.

*der Zungenbrechertest; Mieko 13 Sekunden, Bob 7 Sekunden


A kind soul told me the above is in German. A little magic on Google Translate got me into this text.

:) Below is Renata Translated.

Malaysia 7.6.09 XTERRA Southeast Asia's first ever XTERRA

Selamat Datang

For the first time took place on June 7th 2009 XTERRA MALAYSIA instead, thanks to a lot of heart and soul of the organization team (Shazly and Crew) and especially the consent of koeniglchen:
Tenguku Abdullah Al-Haj Ibni Sultan Haji Ahmad Sha Al-Musta in Billah!
(What a name! Would like to know how to pronounce the name correctly, and how quickly you can pronounce this name. I need all 6 seconds and take it to my dear American friends no longer evil, that they sent me Renata "butcher "call) .*

The organization was great. The atmosphere among the Atlethen, the tour route, the accommodation, the local food etc was top. The race was in Kuantan out. Kuantan is located about 2.5 hours car drive away from Kuala Lumpur. There is a tropical climate here, 35 degrees upwards, humidity 88%. The people here very friendly and helpful, a little curious and always ready for fun.
Start with two 750m-long swim laps in the very salty, slightly wavy sea, then 32km on the bike through the jungle, as well as a 5km-long piece on the street. A heavy rain during the bike course the difficult, often it was smooth and unuebersichtbar. The course included a long Uphill with 335 steps and a sandy section at the Beach.
The pro field was small, and I had these XTERRA Southeast Asia Premiere truly enjoy and win. At the second rank Mieko Carey (Saipan), 3.Rang Daniela Erni (Switzerland)!
Pro Standings; men
1. Mike Vine
2. Scott Thorne
3. Sam Gardener


more news; http://www.xterramalaysia.com/

So, now pack up, clean bike, gift wrap, goodbye and do not miss the flight!
Next stop: Zurich Airport! See you soon.

* tongue twisters test; Mieko 13 seconds, Bob 7 seconds


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...